Het apostrof-dilemma van Joe
Wat is juist: “70’s” of “70s”? Schrijf je dat dus met of zonder apostrof (weglatingsteken, afkappingsteken)? We werpen de vraag even op in radioverband, want – jawel – het heeft Joe vandaag behaagd om op het DAB+-schermpje de schrijfwijze van “Joe 60’s & 70’s” en “Joe 80’s & 90’s” te wijzigen naar “JOE 60s & 70s” en “JOE 80s & 90s”. De apostrof ging daar dus op de schop. In Nederland werd het – intussen tot Joe omgevormde – Joe 70s & 80s al van bij de start consequent zonder apostrof geschreven, ook in het logo. In het logo, de app en op de website van de Vlaamse Joe blijft het logo (voorlopig?) echter “Joe 60’s & 70’s” en “Joe 80’s & 90’s”. Maar wat is nu eigenlijk correct? Het antwoord is vrij complex. In dit geval worden de jaartallen in de productnamen in het Engels uitgesproken (sixties, nineties, etc.). Ook in het Engels was het vroeger een algemeen gebruik om “70’s” en “80’s” met apostrof te schrijven om het meervoud aan te duiden. Dat is waarom Robbie Williams het in 2006 had over “The 80’s”. Het moderne Engels vindt dat intussen echter ‘old fashioned’ en houdt het nu op 70s of 80s. Die moderne Engelse spelling sijpelt langzaam door naar andere talen. Bij de Nederlandse Joe waren ze er dus gewoon al iets vroeger bij. Over het langzame verval van de apostrof in het Engels vind je hier een boeiende uiteenzetting.
Duitsland: eerste AI-radiostation groeit als kool
AI (Artificiële Intelligentie) is momenteel hét ‘hot topic’ en ook de mediabedrijven proberen op allerlei manieren bij te benen. Een zestal weken geleden lanceerde Antenne Deutschland, de groep achter Absolut Radio, het eerste volledig door AI aangedreven radiostation van Europa: Absolut Radio AI. Dat staaltje vernuft werd gerealiseerd in samenwerking met de Duits-Amerikaanse dienstverlener Radio.Cloud. Absolut Radio AI ging van start via online als de veertiende stream in het aanbod. Absolut Radio AI mikt op de 14-49-jarigen met een mix van pop- en dansmuziek van het afgelopen decennium. De presentatie gebeurt door kAI, een AI-stem. Hij informeert de luisteraars onder meer over de functies, voordelen en beperkingen van AI-technologie. kAI blijkt op amper enkele weken al over een enorm aantal fans te beschikken. Het succes van de stream groeit zo spectaculair dat Antenne Deutschland beslist heeft om Absolut Radio AI nu ook naar DAB+ te brengen. Braunschweig is voorlopig de eerste en enige regio, maar CEO Mirko Drenger, sluit niet uit dat het product desnoods ‘Bundesweit’ zou gaan. Aanvankelijk moest nog regelmatig manueel worden ingegrepen, maar volgens programmamanager Tina Zacher draait het product nu volledig zelfstandig.
Happy birthday, Droitwich
Vandaag, woensdag 6 september, is het de 89ste verjaardag van het Britse LW-radiostation dat bekend staat als Droitwich. De zender bevindt zich in Doderhill, net buiten Wychbold. Op de foto van Paul Rusling is de BBC Radio 4 ‘T’ te zien, met Radio 5 op de rechtse mast. De kleinere twee masten, die ongeveer een halve mijl verderop staan, zijn voor 1215 en 1089 kHz van Talksport. Vanaf maart volgend jaar begint bij BBC Radio 4 de uitfasering en worden heel wat eigen programma’s geschrapt, zoals ‘Test Match Special’, ‘Today in Parliament’ en het geliefde ‘Shipping Forecast’. Het wordt een trieste dag voor velen die noch FM, noch digitale ontvangstmogelijkheden hebben. En dat blijkt nog steeds een significant deel van de Britten te zijn. (PR)
Ik vraag me af wanneer het eerste AI station in Vlaanderen zal opduiken! Er zijn genoeg “lege dozen” radio”s die men gemakkelijk kan vervangen, en wie weet zou dit hier ook een groot succes kunnen worden!
Een alternatief voor Joe is ook om de ‘s’ gewoon weg te laten (en eventueel de cijfers door ‘j’ van ‘jaren’ te laten voorafgaan). Maar dat is natuurlijk geen optie, want in de marktbenadering is men tegenwoordig zo ongelooflijk dwaas te menen dat alles absoluut in het Engels moet. Nochtans verklaart Joe zich te richten op een publiek dat wel nog écht Nederlands gebruikt. Hun daden stemmen dan ook niet overeen met hun verklaringen. Typisch!
Antigoon is gestart in kapellen 105.9
(met de jingels van antigoon jaren 80)
De 2 andere freq weet ik niet
Music jaren 70+80 , het nieuws en reclame zoals op zijn andere producten ( stads vl, kempeland, riviereland, …)