fbpx

RadioVisie

.
TVV Sound
.

Fleming Fennica radio si eruat

Verrassende programma’s, gewoon omdat je niet verwacht dat ze bestaan. Zoals een uitzending in een ‘dode taal’. Latijn wordt nergens nog als standaardtaal gebruikt maar wordt om diverse redenen wel nog steeds onderwezen. Dat in ditzelfde Latijn nog een radioprogramma wordt gepresenteerd, is uniek. Een uitzending niet over Latijn, maar in het Latijn over… de wereldactualiteit.

De Finse nationale omroep YLE (Radiophonia Finnica Generalis) doet het al sedert september 1989. Op YLE Radio 1 is één keer in de week een uur lang ‘Nuntii Latini’ te horen. Het programma wordt meestal door een vrouw/man-duo gepresenteerd. Luisteraars kunnen een geschreven transcript van de nieuwsitems volgen. Voor elk programma wordt een ‘Glossarium programmatis’ verstrekt, waarbij zes tot tien van de Latijnse termen worden vertaald in het Fins, Engels en Duits.

‘Nuntii Latini’, naar schatting zijn er zo’n tienduizend luisteraars, weliswaar… wereldwijd, dreigde te verdwijnen. Maar dat was buiten de ‘fans’ gerekend. Niet minder dan drieduizend reacties kreeg YLE te slikken. Ook van twee Vlamingen. Christian Laes, een Antwerpse professor Latijn, was één van hen. Naast werkzaam aan de UA is hij ook nog ondervoorzitter van de ALF, de internationale Academia Latinitati Fovendae. Ook voorzitter Dirk Sacré, verbonden aan de KU Leuven, was misnoegd. Hij is voorzitter van diezelfde Academia.

Christian Laes: Fotocredits © Manly Callewaert, de Moeial

Christian Laes (bij Radio 2 Antwerpen): “We hebben eind november van de beslissing van de Finse staatsomroep YLE gehoord. En dan hebben wij de wapens gebruikt die wij als academici tot onze beschikking hebben, wij zijn in de pen gekropen. Er waren verschillende acties tegelijkertijd. We hebben een brief geschreven naar de CEO van de Finse staatsomroep, die we hebben laten ondertekenen door de leden van de Academia Latinitati Fovendae, hoogleraren van over de hele wereld. Tezelfdertijd hebben mijn collega Dirk Sacré en ik een opiniestuk geschreven dat verscheen in de grootste Finse krant Helsingin Sanomat. Vanuit Finland zelf is men een online petitie gestart die ook zeer internationaal is gedeeld. Dit gecombineerd met wat politiek gelobby heeft ervoor gezorgd dat de staatszender de beslissing uiteindelijk heeft herzien.”

De uitzending kan voorlopig doorgaan tot de dertigste verjaardag in 2019. Veel scholen zullen er blij mee zijn want in het land kiest ruim vijftig procent van de leerlingen in de eerste graad in het middelbaar onderwijs voor een Latijnse richting. In de krant Het Nieuwsblad legt Christian Laes het belang toe. “De Nuntii Latini is een belangrijk Fins exportproduct. Het werd en wordt nog steeds gebruikt op scholen en in boeken wereldwijd, ook bij ons. Die levende benadering in de lessen van oude talen krijgt almaar meer gewicht. Getuige daarvan de vele websites en podcasts die er bestaan. Taalkundig is er geen band tussen het Fins en het Latijn, maar de interesse voor de taal zit ‘m in de aansluiting met Europa.”

Het nieuws over het voortbestaan van de uitzending haalde eind vorige week zelfs The Washington Post.

° Nuntii Latini


TVV Sound
Spotlight
TVV Sound
TVV Sound
TVV Sound
Je zou ook interesse kunnen hebben in...
De historie conserveren is de bedoeling van dit dagelijkse rubriekje waarin je alle opvallende gebeurtenissen
De historie conserveren is de bedoeling van dit dagelijkse rubriekje waarin je alle opvallende gebeurtenissen
Douchen, ontbijten en de krant lezen. Het behoort tot het standaardritueel bij het begin van
In de ochtend luistert 25% naar West-Vlaamse radiomakersRadio Extra Gold heeft... extra aandacht voor Paul
De stem van 'Met het oog op morgen' zwijgt voor altijdRuud de Wild heeft een
Sinds 1 april 2004 levert BelgaAudio het radionieuws voor een vijftal privé radiostations. Die kant-en-klare
Er zijn flinke wrijvingen tussen Radio 1 en het weekblad Knack. Omdat hun journalist Dirk
Persgroep ziet winst stijgen De Persgroep, de mediaholding achter o.m. de Vlaamse commerciële zenders Qmusic

Reageer op dit artikel

avatar
  Inschrijven  
Abonneren op
Meer in Actueel
VK: Minder regels voor commerciële radio
Het niet gesproken Radioblad van dinsdag
Petitie behoud erediensten bij VRT
Daar in dat ‘kleine’ café
DAB+ zit in een vicieuze cirkel
En voor u hetzelfde!
Sluiten